quinta-feira, 12 de junho de 2025

Em ausencia de Blanca

 


https://share.google/?link=https://letralia.com/223/articulo07.htm&utm_campaign=share-sdl-iga-3pshare-sdl-iga-3p&utm_source=igadl,igatpdl,sh/x/gs/m2/5


En ausencia de Blanca 

Mario é um jovem funcionário público que vive dedicado ao seu trabalho e à mulher, Blanca. Ele encarna a simplicidade, a paz do lar, a força; ela representa o lado requintado da vida, mas também a instabilidade.


1 Mario afirma que a mulher que está com ele e fala com ele e o beija e dorme com ele é muito parecida com Blanca em muitos aspetos, mas não é Blanca.

2 Mario López era casado com Blanca. Ele trabalhava num escritório, em Jaen, perto de casa e saía todos os dias às 3h para estar em casa rapidamente e estar com ela nas 10 horas seguintes, até adormecer durante 7 horas.

Na única vez que discutiram ela acusou-o de se contentar com pouco. Ele disse que ela para ele era tudo o que precisava e ela fez as pazes com ele.

3 Mario é muito inferior a Blanca, culturalmente. Ela pediu por exemplo para irem a Madrid ver uma exposição dedicada a Frida Khalo e Mário disse que não tinham dinheiro para tal extravagância. 

Ela é mais de esquerda do que ele.

Mario sente ciúmes de Lluís Onésimo, dramaturgo acabado de chegar a Jaén, de quem Blanca falou que iam conhecer.

4 Mario oferece boleros de Moncho a Blanca no dia de anos e ela gostou e convidou-o para dançar.

5 Mario apaixonou-se por Blanca mal a conheceu. Ela namorava com  Naranjo, um pintor maldito, e andava sempre bêbeda e destroçada. Naranjo ficou famoso graças a ela, mas foi para Madrid e envolveu-se com rapazes. Ela desfez-se. Mario conquistou-a com o cuidado que teve com ela, impedindo-a de se perder. Ainda hoje o faz.

6 Mário conheceu-a num bar, o Chinatown, numa despedida de solteiro a que ele foi com os colegas do escritório. Ela estava podre de bêbeda, vomitou e atrelou-se ao carinho e ao cuidado dele. Ele levou-a a casa, já apaixonado, ela adormeceu e ele saiu sem deixar o contacto.

7 Mario teve uma noiva chamada Juli que o abandonou seis meses antes de se casarem.15

Ao ver agora Blanca interessar-se tanto por Onesimo, a ponto de deixar de se interessar por Frida Khalo e de se ter oferecido para o ajudar a montar a exposição dele, Mario pressentiu que Onésimo lhe ia roubar Blanca!

8 Durante dias e dias tomou conta dela, ia a casa dela, limpava a casa, ela adormecia e ele ia pra casa, cada vez mais apaixonado e desejoso.

Decidiu não a procurar durante alguns dias e ela foi ao escritório dele e deu-lhe um longo beijo nos lábios, à frente dos colegas dele.

9 Blanca está tão assoberbada com Onésimo e a sua exposição que já não espera por Mário, às quinze horas e não parece a mesma Blanca por quem ele se apaixonou.

10 Mario esperava que quando acabasse a exposição e Onésimo se fosse, poderia reconquistar Blanca e fazer com que voltasse a ser a Blanca de antes. Mas um dia atrasou-se e chegou a casa às 15h30 e ela não estava, nem a sua mala de viagem! E foi ao estúdio dela e ela também não estava lá. Adormeceu e quando acordou…


terça-feira, 10 de junho de 2025

Empúsio, Olga Tokarczuk



1 Hospedaria para cavalheiros

Mieczyslaw Wojnicz, católico, estudante no I P Lviv, nascido em 1889, viaja para o sanatório de Gorbersdorf, aconselhado pelo dr Sokolwski, para tratar das suas enfermidades. Uma delas é o medo de ser espiado. Hospeda-se na hospedaria de Wilhelm Opitz, enquanto aguarda a transferência para a Kurhaus, o sanatório. Opitz carrega-o ao colo para o quarto.

É depois consultado pelo dr Semperweiss, transportado na carruagem do jovem Rajmund. Antes de ser visto pelo médico foi preparado pela enfermeira Sydonia Patek.

Tem um princípio de tuberculose.

2 Schwarmerei

Wojnicz regressa à hospedaria. Viu a mulher de Opitz, que o tinha servido de manhã, morta numa maca: Opitz, indiferente, diz que ela se enforcou há uma hora.

O cadáver fez-lhe lembrar a sua ama Gliceria, mulher muito gorda, que o criou depois de a mãe falecer (o pai nunca quis voltar a casar).

Ao jantar, descritas inicialmente as pernas e os sapatos dos comensais: August August, professor de Clássicas, Frommer, Trilogia Von Hann, estudante de Berlim, 

da idade de Wojnicz, e Konigsberg, um homem elegante. Opitz é o último a sentar-se. A carne estava dura e o jantar tenso, até que Opitz trouxe a Schwarmerei, uma bebida caseira.

3 A distância de um faisão

Durante a noite, o jovem Thilo informa Wojnicz que tem havido muitas mortes, o que é suspeito.

4 Doenças do Peito e da Garganta

Funeral da mulher de Opitz, no cemitério de Langwaltersdorf.

5 Os buracos da Terra

Dois polícias vieram de Breslau questionar sobre a morte da mulher de Opitz.

Thilo diz a W que Opitz a atormentava, e lhe batia e a obrigava a dormir na cave. W acha que está a inventar.

No dia seguinte, W está sozinho na hospedaria e vai investigar. Descobre o quartinho da esposa de Opitz é um quarto onde há um cadeirão com fivelas nos braços, que serve certamente para prender quem lá estiver sentado!!

Opitz oferece umas botas altas de montanha a W.

Vão todos fazer um piquenique e uma foto conjunta na montanha, onde há buracos musgosos…

6 Os pacientes

7 Ai de mim Ai

Thilo e W visitam o cemitério de Langwaltersdorf e W descobre que num talhão, além do irmão de Opitz, que morreu com 18 anos, todos os mortos morreram na mesma data, há muito pouco tempo, novembro de 1908.

8 Sinfonia de tosse

Apesar de dizer que não vai descrever mais nada, o narrador descreve as tosses que W ouve noturnas. Às vezes vai para o quarto que era da Sra. Opitz e deita-se lá e toma valeriana.

9 Tuntschi

Bela descrição de W, Opitz e Thilo a apanhar cogumelos na floresta.

Encontram tuntschi: bonecas feitas de pedras, ramos e madeira, usada para os carvoeiros e os pastores se aliviarem, por passarem tanto tempo solitários. Percebe-se que W é virgem e não sente desejo ainda.

Se mudar da hospedaria para a Kurhaus, W pagará o dobro do que paga.

Antes de regressar à hospedaria, sozinho na orla da floresta, W encontrou uma puppe Tuntschi e admirou-a, mas sentindo-se observado (apesar de não o estar) saiu dali a toda a pressa.

10 O auge da geometria

Thilo mostra imagens geométricas e ilusões de ótica a W e este fica muito espantado. Frommer conta que na primeira lua cheia de novembro, perto do São Martinho, todos os anos aparece um homem morto, esfrangalhado, espalhado pela floresta. 

Bebem, conversam e W vai com August cada um para o seu quarto. August fala-lhe das duas Afrodite, a feminina, a devassa, e a masculina, a perfeita. August abraça W e este tem de se libertar e sobe as escadas e vai para o quarto. August vai para o seu e masturba-se enquanto pica as nádegas com um alfinete de ama.

11 Fitas Brancas, Noite Escura

Frommer é polícia. Veio para o sanatório há um ano quando houve a primeira morte.

12 O Senhor Saltitão

O doutor Semperweiss diz a W que as mortes serão provocadas por carvoeiros pastores que quando regressam das montes e dos bosques se embebedam e lutam por causa das mulheres…

Todos os anos W ia ao médico, desde criança e odiava despir-se nos consultórios e ser auscultado.

Quando ia no comboio, jogava ao Sr. Saltitão: com o olhar imaginava-o a saltar e a pousar em casa, torres e árvores, sem poder tocar no chão.

13 Espíritos 

Thilo está cada vez mais doente e W passa muito tempo com ele no quarto. Uma das vezes Thilo pediu-lhe um abraço e deu-lhe um prolongado beijo nos lábios.

Houve um jantar na pousada na beira da lagoa em que sem saber W comeu corações de coelho e bebeu muito Schwarmerei e a seguir vomitou.

W foi de noite ao sótão da hospedaria e descobriu que estava cheio de cogumelos Suillus luteus. Apanhou uma grande porção e desceu e foi para o quarto sem contar este segredo a ninguém.

14 O gráfico da temperatura 

Uma manhã foi ao quarto da falecida Sra Opitz e vestiu as roupas e os sapatos dela, que estavam dobrados numa cadeira. Depois despiu-se e vestiu as suas roupas, saindo tranquilamente dali.

Foi ao quarto de Thilo e este mostrou-lhe o gráfico da temperatura, espantado por ter as mesmas linhas das montanhas que via pela janela: acusou a paisagem de o matar e a todos os pacientes.

Thilo morreu. Nos dias anteriores tinha dito a W que ficasse com um quadro de Bles que tinha roubado aos pais dele.

15 O ponto mais fraco da alma

O Dr. Semperweiss diz a W que ele tem de deixar de se menosprezar e tem de criar a ficção de que é um ser perfeito.

O polícia Frommer avisa W de que é um potencial futuro alvo dos que todos os anos matam alguém, por ser novo e frágil.

16 Uma pessoa com um sapato

W é levado por Rajmund para a floresta para os carvoeiros o atarem a uma árvore para ser sacrificado ao(s) ser(es) assassino(s) (Tuntschis???), mas estas pouparam-no por ser efeminado (sem pelos no peito, mamilos entumecidos,…). E W fugiu e foi quase nu e só com sapato para a hospedaria. Descobriu Opitz acorrentado a uma cadeira, libertou-o e este foi com todos os pacientes, incluindo o polícia Frommer, para dentro da floresta, onde acabou por ser o sacrificado. No dia seguinte ninguém se lembrava de nada.

W decidiu-se: foi ao quarto da Sra. Opitz e transformou-se definitivamente nela, indeciso apenas se ficaria na hospedaria como klara Opitz, a geri-la, ou se voltaria para Lviv, para junto do pai, onde se formaria como engenheiro hidráulico.


Epílogo

Nunca mais aconteceu nada igual: os seres assassinos satisfizeram os apetites com as vítimas da guerra de 1914 a 1918.

Klara Opitz passou a morar em Munique, onde trabalhava na cozinha do hospital.

A tuberculose desapareceu graças à vacina da BCG, desde os anos 20.

Rajumnd ficou a gerir a hospedaria

O narrador é “nós, as Tuntschis”!